Catamarca Ya

Desde OK a “mayday”: la historia de los orígenes de palabras y códigos usados a diario

Hay una larga lista de códigos o palabras usadas mundialmente para dar a conocer información, un estado de emergencia o hasta simbolizar que “todo está bien”, las que por la popularidad con las que se las usa, no hacen preguntarnos cuál fue origen.

La mayoría de esas palabras o códigos están destinadas a ser usadas por fuerzas de seguridad o, en algunos casos, civiles muchas tuvieron su origen o fueron estandarizadas durante conflictos bélicos.

Tal es el caso del código “Q”, usadas comúnmente por las fuerzas de seguridad provinciales en Argentina, en realidad fueron creados hacia 1909 por el gobierno británico como una lista de abreviaturas (...) preparada para el uso de barcos británicos y estaciones costeras autorizadas por las autoridades.

El código Q fue rápidamente adoptado, porque permitía facilitar las comunicaciones, ya que en esa época permitía la comprensión entre operadores de barcos de distintas nacionalidades (y por ende, que hablaban distintas lenguas). Como en esa época se usaba el código Morse, era mucho más simple y rápido para los radiotelegrafistas transmitir tres letras que todo un mensaje. Luego, al estar tan arraigado el significado, se continuó utilizando en la radiotelefonía.

Treinta y cinco códigos aparecieron en la primera Lista de Abreviaturas para ser usado en comunicaciones por radio, las cuales fueron incluidas en la Tercera Convención Internacional de Radiotelegrafía. Esta conferencia tuvo lugar en Londres y fue firmada el 5 de julio de 1912. Entró en vigor el 1 de julio de 1913.

Sus ventajas eran:

Aceleración de las transmisiones: las preguntas más usuales se resumían a la transmisión de tres letras

Independencia respecto del idioma: el mismo código era comprendido por todos los operadores independientemente de su idioma materno.

URL NOTA: http://www.catamarcaya.com.ar/2012/index.php?modulo=notas&accion=ver&id=83959