Catamarca Ya

El nombre coreano que es furor en Argentina

La modificación de la Ley de Nombres en Argentina dio vía libre a los padres que querían usar otros idiomas para bautizar a sus hijos. Así surgieron nuevas opciones, que se fueron popularizando, y se consideran bello y exóticos, como Bon-hwa.

Origen y significado del nombre Bon-hwa

Este nombre, de origen coreano, puede tener varias interpretaciones, según los caracteres con los que se escriba. Está compuesto por dos sílabas:

Bon (봉): puede significar “fénix”, “pico”, “cumbre”, “excelencia” o “prosperidad”, según el hanja utilizado.

Hwa (화): suele traducirse como “flor”, “esplendor”, “brillo”, “armonía” o “fuego”, también dependiendo del carácter empleado.

Al combinarse, el nombre adquiere diferentes matices, todos relacionados con cualidades positivas: “Flor espléndida”, “Fénix floreciente”, “Brillo de la prosperidad”, “Esplendor que renace” o “Belleza y armonía”.

 

Uso del nombre Bon-hwa, en Argentina

El nombre Bon-hwa es extremadamente poco frecuente en Argentina. De acuerdo con las bases estadísticas del RENAPER disponibles para consulta pública, no figura entre los nombres con una presencia significativa en el país, ya que, incluso dentro de esa comunidad, muchas familias optan por combinar un nombre coreano con uno occidental o hispano para facilitar su uso cotidiano.

Por este motivo, Bon-hwa puede considerarse un nombre muy raro en Argentina, muy por debajo de otros nombres coreanos que han ganado cierta popularidad en los últimos años, como Hana, Minho, Jisoo o Minjun, impulsados en parte por el auge del K-pop y los dramas coreanos.

El nombre coreano que es furor en Argentina: masculino o femenino

Bon-hwa es considerado un nombre unisex en Corea del Sur, aunque algunas combinaciones de hanja son más frecuentes en mujeres y otras en hombres. Aunque es muy tradicional, es más común entre generaciones nacidas durante la segunda mitad del siglo XX.

 

Otros nombres de origen coreano

Femeninos

Ae-Cha: amor y risa.

Bo-Bae: tesoro precioso.

Bitna: brillante.

Chun: justicia o primavera.

Dae: grandeza.

Hana: mi favorita.

Jin: joya o verdad.

Mee: hermosa.

Nari: flor de lirio.

Sang: siempre y mutuo.

Yon: loto en flor.

 

Masculinos

Bae: inspiración

Bon-Hwa: glorioso

Gi: valiente

Hak-Kun: arraigado en la inteligencia

Haneul: paraíso o cielo

Kija: rey legendario

Kwang-Sun: amplia bondad

Minjun: amable, agradable, guapo o inteligente

Moon: erudito o alfabetizado

Seong-Su: éxito y sagrado

So: sonrisa

Woong: magnificencia

Yong-Sun: dragón en primera posición

Young-Jae: montañas de prosperidad

URL NOTA: http://www.catamarcaya.com.ar/2012/index.php?modulo=notas&accion=ver&id=105685